Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen

Barrierefreiheit ist seit dem 28. Juni 2025 Pflicht: Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) verlangt von vielen Unternehmen eine Website nach WCAG 2.2. Wer das manuell angeht, bindet Wochen an Aufwand – und ist beim nächsten Redaktionsschluss schon wieder veraltet. Zwei KI-Extensions von NET.THINKS automatisieren den Großteil direkt in TYPO3: nt-ai für Barrierefreiheit, nt-lingua für Sprache.

 

Warum das Thema drängt

Das BFSG setzt die europäische Barrierefreiheitsrichtlinie (EAA) in deutsches Recht um. Betroffen sind unter anderem Online-Shops, Banken sowie Buchungs- und viele Dienstleistungsangebote. Wer die Anforderungen ignoriert, riskiert Abmahnungen und schließt einen erheblichen Teil potenzieller Kundschaft aus – Menschen mit Behinderung, aber auch ältere Nutzerinnen und Nutzer. Barrierefreiheit ist dabei kein einmaliges Projekt: Jede neue Seite, jedes neue Bild kann sie wieder untergraben. Sie muss laufend gepflegt werden.

 

Eine Gruppe von Menschen interagiert mit einem Laptop, der eine Webseite mit Sprachoptionen anzeigt.

nt-ai: Barrierefreiheit, die sich selbst prüft

nt-ai bringt einen vollständigen Accessibility-Audit direkt ins TYPO3-Backend. Regelbasierte Prüfungen decken die klassischen WCAG-Themen ab – fehlende Alt-Texte, Überschriften-Hierarchie, Kontraste, Formular-Labels. Ergänzend bewerten KI-Regeln das, was starre Regeln nicht erfassen: Ist ein Alt-Text wirklich aussagekräftig? Beschreibt eine Überschrift den folgenden Abschnitt? Passt die Meta-Description zum Inhalt?

Der entscheidende Unterschied: Gefundene Probleme lassen sich sofort beheben. Für Bilder generiert die KI passende Alt-Texte, für Meta-Descriptions und Überschriften schlägt sie fertige Formulierungen vor, die man mit einem Klick übernimmt – ohne das Backend zu verlassen. Ein Content-Scoring (SEO/GEO, Performance, Semantik, Barrierefreiheit) und ein Lighthouse-Monitoring mit E-Mail-Alerts halten die Qualität dauerhaft messbar.

 

Einblick ins Backend

nt-ai Accessibility-Audit-Modul im TYPO3-Backend
Das Audit-Modul: Findings nach Schweregrad, mit KI-Erklärungen und „Vorschlag übernehmen".
nt-ai Content-Score-Dashboard
Content-Scoring pro Seite (SEO/GEO, Performance, Semantik, Barrierefreiheit).
nt-ai Token-Verbrauch im Zeitverlauf
Transparenter KI-Token-Verbrauch im Zeitverlauf.

Accessibility-Audit (WCAG 2.2)

Regelbasierte Prüfung aller Seiten – ergänzt um KI-Regeln, die auch inhaltliche Schwächen erkennen (unklare Alt-Texte, nicht aussagekräftige Überschriften, Meta-Beschreibungen). Mit Inline-Panel im Seiten-Layout und „Vorschlag übernehmen"-Buttons.

KI-Alt-Texte

Automatisch generierte, WCAG-konforme Alt-Texte für FAL-Bilder – einzeln per Klick oder als Massenlauf über den Scheduler. In Ihrer Wunschsprache und Tonalität.

KI-Content-Scoring

Bewertung von SEO/GEO, Performance, Semantik, Keywords und Barrierefreiheit pro Seite – mit konkreten Handlungsempfehlungen und Dashboard-Widgets.

Lighthouse-Monitoring & Alerting

Regelmäßige Lighthouse-Messungen (Google PageSpeed Insights) mit Verlauf und E-Mail-Alerts, sobald Scores unter definierte Schwellen fallen.

nt-lingua: Sprache für alle

Barrierefreiheit heißt auch: verständliche Sprache. nt-lingua erzeugt per KI Fassungen in Einfacher und Leichter Sprache – ein zentraler BFSG-Baustein für mehr Teilhabe. Gleichzeitig übersetzt die Extension die Website in Echtzeit in beliebige Sprachen (über DeepL oder einen KI-Anbieter), ganz ohne Seitenneuladen. Für strategisch wichtige Sprachen erzeugt nt-lingua echte, indexierbare TYPO3-Sprachversionen mit korrektem hreflang – gut für Nutzer und für SEO. Ein intelligenter Cache sorgt dafür, dass wiederholte Aufrufe keine weiteren KI-Kosten verursachen.

Hinweis: Fassungen in Leichter Sprache sind KI-Entwürfe und nicht nach DIN SPEC 33429 geprüft – für die rechtssichere Veröffentlichung empfiehlt sich eine fachliche Prüfung.

 

Echtzeit-Übersetzung

Besucher übersetzen die Seite mit einem Klick in jede Sprache – ohne Neuladen, mit Glossar für Markenbegriffe. Über DeepL oder einen KI-Anbieter.

Einfache & Leichte Sprache

Per KI erzeugte Fassungen in Einfacher bzw. Leichter Sprache – ein zentraler BFSG-Baustein für mehr Teilhabe.

SEO-native Übersetzungen

Für strategische Sprachen echte TYPO3-Sprach-Overlays – server-gerendert, indexierbar, mit korrektem hreflang.

Der beste Beweis: unsere eigene Website

Sie müssen uns nicht glauben – probieren Sie es aus. Der Sprachwähler auf netthinks.de wird von nt-lingua betrieben. Ein Klick auf Französisch, Spanisch, Italienisch oder Ungarisch übersetzt die Seite sofort im Browser (DOM-Übersetzung), während Englisch als echte, indexierbare TYPO3-Sprachversion ausgeliefert wird (native Übersetzung). Genau diese Mischung – schnelle Reichweite plus SEO-taugliche Kernsprachen – lässt sich für jede TYPO3-Website einrichten.

 

Kein Vendor-Lock-in, DSGVO-konform

Beide Extensions sind Multi-Provider-fähig: Anthropic Claude, OpenAI, Google Gemini, DeepSeek, Mistral, Groq – oder ein lokal betriebenes Modell über Ollama, wenn Daten das Haus nicht verlassen dürfen. Entwicklung und Support kommen aus Deutschland, kompatibel mit TYPO3 13.4 und 14 LTS.

 

Was kostet das? Lizenz und KI-Zugang

Lizenziert wird pro TYPO3-Installation als Jahres-Abo inklusive Updates und Support (nt-ai ab 390 €, nt-lingua ab 490 €, Bundle ab 990 € pro Jahr). Beim KI-Zugang haben Betreiber die Wahl: BYOK – eigene Schlüssel, volle Kostentransparenz, günstigster Abo-Preis – oder Managed mit einem Inklusiv-Kontingent über NET.THINKS, sofort startklar und mit nur einer Rechnung. Agenturen erhalten Staffelrabatte. So passt das Modell für die kleine Website ebenso wie für große Portfolios.

 

 

Alle Preise in Euro, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. „Ab“-Preise gelten für Standardinstallationen; der genaue Aufwand ergibt sich aus dem Bestand Ihrer Website und wird vorab schriftlich vereinbart.

BYOK – Bring Your Own Key

Sie hinterlegen Ihre eigenen Schlüssel (OpenAI, Anthropic, DeepL …). Volle Kostentransparenz, Sie bleiben Herr über die Datenverarbeitung – und zahlen den günstigsten Abo-Preis. Ideal für Agenturen und größere Betreiber.

Managed – KI über NET.THINKS

Kein eigener KI-Account nötig: monatliches Inklusiv-Kontingent über NET.THINKS, Mehrverbrauch als Zusatzpakete. Sofort startklar, ein Ansprechpartner, eine Rechnung. Als Add-on ab 29 €/Monat.

Alle Preise in Euro, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. „Ab“-Preise gelten für Standardinstallationen; der genaue Aufwand ergibt sich aus dem Bestand Ihrer Website und wird vorab schriftlich vereinbart.

Fazit

Das BFSG macht Barrierefreiheit zur Pflicht – nt-ai und nt-lingua machen sie machbar. Statt teurer Einzel-Audits und aufwendiger Übersetzungsprojekte entsteht ein laufender, KI-gestützter Prozess direkt in TYPO3. Sie möchten es an Ihrer eigenen Website sehen? Sprechen Sie uns an – wir zeigen es Ihnen live.

Häufige Fragen

  • Für wen sind nt-ai und nt-lingua gedacht?

    Für alle, die eine TYPO3-Website (v13.4 oder v14 LTS) barrierefrei nach BFSG und mehrsprachig betreiben möchten – vom KMU bis zur Agentur.

  • Brauche ich eigene KI-Zugänge?

    Nein. Sie können eigene Schlüssel hinterlegen (BYOK) oder den betreuten KI-Zugang über NET.THINKS nutzen. Für datenschutzsensible Fälle ist auch ein lokales Modell (Ollama) möglich – dann verlassen keine Daten Ihr Haus.

  • Werden Inhalte an externe KI-Anbieter gesendet?

    Nur die tatsächlich zu verarbeitenden Texte bzw. Bilder, und nur an den von Ihnen gewählten Anbieter. Ergebnisse werden zwischengespeichert, sodass keine unnötigen Anfragen entstehen. Mit Ollama bleibt alles vollständig im eigenen Haus.

  • Ist die per KI erzeugte Leichte Sprache rechtssicher?

    Die Fassungen in Leichter Sprache sind KI-Entwürfe und nicht nach DIN SPEC 33429 durch eine zertifizierte Prüfstelle abgenommen. Für die rechtssichere Veröffentlichung empfehlen wir eine fachliche Prüfung.

  • Was kostet es?

    Lizenzierung pro TYPO3-Installation als Jahres-Abo. nt-ai ab 390 €, nt-lingua ab 490 €, Bundle ab 990 € pro Jahr. Der betreute KI-Zugang ist als Add-on ab 29 €/Monat verfügbar.

    Preise zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer; Angebot ausschließlich für Unternehmer im Sinne des § 14 BGB.

  • Wie schnell bin ich startklar?

    Installation per Composer. Mit BYOK genügt das Hinterlegen der Schlüssel, mit dem betreuten Zugang ist keine weitere Einrichtung nötig. Auf Wunsch übernehmen wir Installation und Einrichtung komplett.

Wir zeigen Ihnen nt-ai und nt-lingua live an Ihrer Website – unverbindlich und in 30 Minuten.

weitere Infos & Preise